Urlaub buchen mit Vertrauen

Urlaub in den Niederlanden
CharlesFred /Free Photos

Ob eine Ferienwohnung an der niederländischen Küste oder ein Wochenendtrip nach Amsterdam; die Niederlande hat dem urlaubsreifen Mensch viel zu bieten. Und natürlich ist das alles über das Internet zu planen und zu buchen. Aber woran kannst du sehen ob du es mit einem geprüften Reiseunternehmen zu tun hast? Ganz einfach: wenn es das ANVR Gütesiegel führt. Wenn es dieses Siegel führt Weiterlesen

Veröffentlicht unter Online einkaufen, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ohne Sorgen Online Tickets kaufen

In den Niederlanden finden tolle Konzerte, Dance Events und Veranstaltungen statt die auch von Deutschland aus gut zu erreichen sind. Aber wo kannst du mit ruhigem Gewissen die Karten dafür kaufen? Im Internet tummeln sich nämliche einige illegale Wiederverkäufer und wenn du Pech hast, stehst du mit einer teuer bezahlten Karte vor dem Eingang der Konzerthalle und wirst trotzdem nicht hereingelassen.

Da die Veranstalter und die legalen Wiederverkäufer dieses Problem erkannt haben und gerne Klarheit schaffen wollen, haben sie Weiterlesen

Veröffentlicht unter Online einkaufen, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Online einkaufen in niederländischen Webshops

Einkaufen in den Niederlanden
roland /Free Photos

Es gibt ein vielfältiges und spannendes Online Shopping Angebot in den Niederlanden. Ob Kinderkleidung, Spielzeug oder Home deco: Produkte aus Holland fallen auf wegen ihren ausgefallenen Designs und überraschenden Details. Heute möchte ich dir ein paar Tipps für den sorgenfreien Einkauf geben.

Wenn du in einem niederländischen Webshop einkaufen möchtest, solltest du zunächst nachsehen, ob der Shop überhaupt nach Deutschland liefert. Wenn die Seite Weiterlesen

Veröffentlicht unter Online einkaufen | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Nützliche Links

Ich habe für euch eine Sammlung nützliche Links veröffentlicht auf der Seite Linksammlung.

Warum? Obwohl es auf dieser Webseite nicht in erster Linie um die niederländischen Basisfakten, wie Brutto Inlands Produkt, Staatsform oder Klimaeigenschaften geht, ist es dennoch manchmal praktisch auf einfacher Weise auf den Quellen für derartige Informationen verweisen zu können. Außerdem gibt es viele nützliche Links in praktischen Bereichen die auf den bekanntesten Hollandseiten nicht auf Anhieb zu finden sind, zum Beispiel Info’s über Online Einkaufen, Online Sprachhilfen, Telefonauskunft, holländisches Fernsehen im Internet und Ähnliches.

Viel Spaß beim Stöbern!

Veröffentlicht unter Basisinfo | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Niederländische Seiten auf Deutsch ansehen

Es ist möglich niederländische Webseiten in einer anderen Sprache zu betrachten. Wie das geht? Google ist dir beim Überbrücken der Sprachbarriere behilflich.

Wenn du z.B. Informationen über den Kauf eines Fahrrads suchst mit dem Ziel Suchergebnisse von niederländischen Seiten zu sammeln, kannst du bei der deutschen Google Seite ( www.google.de) den Begriff “Fahrrad kaufen” eingeben, und links in der Menüleiste auf “Übersetzte Seiten” klicken. Im ersten Abschnitt oben an der Ergebnisliste siehst du zunächst in welchen Sprachen Google übersetzt hat. Hier kannst du Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprachthemen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Öffentlicher Verkehr

Öffentlicher Verkehr in den Niederlanden
Shirley de Jong /Free Photos

Wenn ich in Holland mit dem öffentlichen Nahverkehr reise, hole ich mir vorab aktuelle Informationen über Verbindungen und Preise mit Hilfe des zentralen Portals des Openbaar Vervoer (=öffentlicher Verkehr). Diese Seite funktioniert zwar ganz passabel in den von Google ins Deutsch übersetzten Modus. Es gibt aber auch eine eigene englische Version der Seite.

Und so einfach geht es: Beginn- und Endstation deiner Reise im Suchmenü eingeben, wahlweise mittels Adress- oder Haltestellenbezeichnung, und die gewünschte Abfahrt-, bzw. Ankunftszeit und los geht’s. Die Verbindungen gehen von Tür zu Tür in ganz Holland. Die Information gibt es auch als gratis App mit dem Namen “9292ov Pro”.

Bis vor kurzem konnte man im Stadt- und Nahverkehr noch mit dem landesweit gültigen Strippenkaart (Sammelfahrschein in Streifen) bezahlen. Diese wird aber Weiterlesen

Veröffentlicht unter Reisen | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Informationsquellen bewerten

Wenn du in einem fremdsprachigen Teil des Internets unterwegs bist, bist du oft nicht in der Lage die Wertigkeit oder Seriösität des Seitenbetreibers einzuschätzen. Im eigenen Land weißt du sehr wohl was sich hinter ARD oder ADAC verbirgt, aber einmal hinter der eigenen Landesgrenze hört es damit auf. Das ist übrigens ein Problem das nicht ausschließlich auf die fremde Sprache zurückzuführen ist, denn dieses Phänomen begegnet uns auch schon im österreichischen oder schweizerischen Internet.

Hinzu kommt die Tatsache, dass gerade Internetseiten von Behörden und Instituten nicht immer Weiterlesen

Veröffentlicht unter Basisinfo | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Feiertage

Koninginnedag
Caneles /Free Photos

Eine Übersicht der gesetzlichen Feiertagen findest du hier. Obwohl es hier um eine Übersicht der gesetzlichen Feiertagen geht, bedeutet das nicht immer, dass an all diesen Tagen alle Geschäfte geschlossen haben. Das gilt insbesondere für den Karfreitag (Goede Vrijdag) und Himmelfahrt (Hemelvaart). Wenn du wissen willst, wie es mit den Ladenöffnungszeiten in einem bestimmten Ort aussieht, kannst du das nachfragen beim örtlichen Fremdenverkehrsamt (hier im Fenster “Zoeken” auf “VVV Vestiging” klicken und dein Zielort eingeben).

Es gibt noch weitere besondere Tage in den Niederlanden, die aber nicht als gesetzlicher Feiertag gelten. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Basisinfo, Reisen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Schulferien

Wenn man nach den Schulferien und gesetzlichen Feiertagen in den Niederlanden sucht, landet man oft auf Seiten eines kommerziellen Anbieters. Wo gibt es die offizielle Bekanntmachung von Schulferien und Feiertagen?

Die findest du unter: www.rijksoverheid.nl, eine allgemeine Informationsseite der niederländischen Regierung. Bevor du dort nachschaust, solltest du noch Folgendes wissen.

Damit nicht ganz Holland am selben Tag in den Sommerferien aufbricht, gibt es, ähnlich wie in Deutschland, eine Verteilung der Sommerferien auf drei Regionen, nähmlich Weiterlesen

Veröffentlicht unter Basisinfo, Reisen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Keine Sprachkenntnisse? Dennoch finden!

Google hilft dir zwar beim Suchen, aber wenn du die richtigen niederländischen Suchbegriffe nicht weißt oder die speziellen niederländischen Suchseiten nicht kennst, wird es schwierig irgendwas im niederländischen Internet zu finden. Hier ein paar Tips:

  1. Lass dein Suchbegriff übersetzen. Zum Beispiel mit Hilfe meiner favoriten deutsch-niederländischen Übersetzungsseite www.uitmuntend.de. Weitere Übersetzungstools und Online Wörterbücher werde ich dir in einem gesonderten Beitrag zusammenstellen.
  2. Denk daran, dass es einen wesentlichen Unterschied macht, ob du Weiterlesen
Veröffentlicht unter Sprachthemen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar